Pièce 3 (MAN183b) - Book 2: Learning Kwak'wala

Zone du titre et de la mention de responsabilité

Titre propre

Book 2: Learning Kwak'wala

Dénomination générale des documents

  • Sound recording

Titre parallèle

Compléments du titre

Mentions de responsabilité du titre

Notes du titre

  • Source of title proper: Title based on cassette label text

Niveau de description

Pièce

Cote

3 (MAN183b)

Mention d'édition

Mentions de responsabilité relatives à l'édition

Mention d'échelle (cartographique)

Mention de projection (cartographique)

Mention des coordonnées (cartographiques)

Mention d'échelle (architecturale)

Juridiction responsable et dénomination (philatélique)

Zone des dates de production

Date(s)

  • 1980-1981 (Production)

Zone de description matérielle

Description matérielle

1 audio cassette Type I (90 min.)

Zone de la collection

Titre propre de la collection

Titres parallèles de la collection

Compléments du titre de la collection

Mention de responsabilité relative à la collection

Numérotation à l'intérieur de la collection

Note sur la collection

Zone de la description archivistique

Nom du producteur

Historique de la conservation

Portée et contenu

Item consists of a recording of Learning Kwak'wala: Book 2 My Family My Friends, and it features Agnes Cranmer, Margaret Cook, and Jay Powell engaging in vocabulary and grammar exercises in the workbook, Jay Powell asks the questions in English and Agnes Cranmer and Margaret Cook give the response in Kwak'wala; Side A: pages 31, 4-19 , starts with the alphabet sheet at the end of the workbook, and then covers the vocabulary for family members, grammar to express someone's family relationships, words to distinguish people by age, if someone knows someone else, words to describe people and the distinction when they are or are not present; Side B: pages 19-31, and continues how to describe people, and the distinction when they are or are not present, vocabulary for someone's job, counting how many family members someone has, vocabulary on asking is someone is Nimpkish and where they are from and the distinction between asking a man or a woman, vocabulary for where someone live, if someone knows how to speak Kwak'wala, and a review of the alphabet and suffixes used for pronouns and subjects, when describing someone who performs dances the English translation uses "Indian Dancer." Recorded on both sides.

Zone des notes

État de conservation

Source immédiate d'acquisition

Classement

Langue des documents

Écriture des documents

Localisation des originaux

Box 78

Disponibilité d'autres formats

[cc_0028_a] 85.2 MB sound recording (mp3): 46 min. 34 sec.; [cc_0028_b] 85.3 MB sound recording (mp3): 46 min. 38 sec.

Restrictions d'accès

Délais d'utilisation, de reproduction et de publication

All rights reserved

Instruments de recherche

Éléments associés

Éléments associés

Accruals

Identifiant(s) alternatif(s)

Digital file

cc_0028_a; cc_0028_b

Zone du numéro normalisé

Numéro normalisé

Mots-clés

Mots-clés - Sujets

Mots-clés - Lieux

Mots-clés - Noms

Mots-clés - Genre

Zone du contrôle

Identifiant de la description du document

Identifiant du service d'archives

Règles ou conventions

Statut

Niveau de détail

Dates de production, de révision et de suppression

Described by Victoria Alvarenga (ARST 596: Professional Experience) in February 2019

Langue de la description

Langage d'écriture de la description

Sources

Accession area

Personnes et organismes associés

Lieux associés

Genres associés

entreposage physique

  • Boîte: Vickie Jensen and Jay Powell Fonds Box 78