- Fonds3 - Vickie Jensen and Jay Powell fonds
- Série organique3-05 - Nuu-chah-nulth
- Sous-série organique3-05-B - Dictionary/publications
- 3 en plus...
- Dossier04 - Note by Jay in American Anthropologist
- Dossier05 - Backup of Nuu-chah-nulth Dictionary
- Dossier06 - Nuu-chah-nulth Dictionary Dialects Informants Projects for Jay Powell
- Dossier07 - Our World -- Our Ways: T'aat'aaqsapa Cultural Dictionary (Book One, Provisional Version)
- Dossier08 - Word roots taken from the Dictionary
- Dossier09 - Nuu-chah-nulth Tribal Council Language Program
- Dossier10 - The Nuu-chah-nulth Dictionary: Roots, Affixes, and English Finder List
- Dossier11 - Nuu-chah-nulth Dictionary: Roots and Affix Files
