- Fonds3 - Vickie Jensen and Jay Powell fonds
- Série organique3-01 - Quileute
- Sous-série organique3-01-B - Field notes
- 17 en plus...
- Dossier18 - Quileute notebook
- Dossier19 - Notebook with corrective changes of the first edition of the Quileute dictionary and other language material
- Dossier20 - Notebook of the history of the Quileute Tribal Council and community from the Sands Point National Archives
- Dossier21 - Copy of Notebook of the history of the Quileute Tribal Council and community from the Sands Point National Archives
- Dossier22 - Jay's Quileute notebook
- Dossier23 - Copy of Jay's Quileute notebook
- Dossier24 - Jay's grammatical and vocabulary notebook
- Dossier25 - Copy of Jay's grammatical and vocabulary notebook
- Dossier26 - Jay's notebook #6 grammatical and lexical material with Fred Woodruff
- 11 en plus...
