Shuswap dictionary by Aert Kuipers and others
- 1 3-3-07-3-07-C-4
- File
- 1982
236 results with digital objects Show results with digital objects
Shuswap dictionary by Aert Kuipers and others
Shalalth (Seton Lake) Lillooet project and St'lat'limxets alphabet sheet
Sapir and Swadesh, Nootka texts with lexicon at end
Consists of audio recordings made as part of the research for the Musqueam and Seton Lake St̓át̓imcets (Lillooet language) materials. The Musqueam recordings mainly consist of interviews with informant Andrew Guerin on lexical and grammatical aspects of the language. The information on these recordings was used by Powell in the Musqueam language books. The St̓át̓imcets (Lillooet language) recordings are of community member Cida Link reading the St̓át̓imcets (Lillooet language) alphabet. These were done to accompany educational materials.
Consists of research materials on Nuu-chah-nulth, mainly from Sapir and Swadesh. Also includes research on teaching materials produced by Suzanne Rose and Ed Tatoosh.
Consists of research materials on the Shuswap language and culture, mostly work done by Aert Kuipers, a Dutch linguist who documented a number of British Columbian languages in the mid-twentieth century.
Consists of reports done by Powell for the Kitamaat Village Council on the traditional use and occupancy of land as it relates to a number of issues, such as specific resource areas and land under proposal for non-traditional uses.
Consists of audio recordings of the Let’s Study Shuswap and Learning Shuswap series of books. Created to accompany the language education materials.
Publications and research material
Consists of notes and copies related to two publications: By Punt to Kitlope (curriculum booklet 2006; copy of final publication is not available); two copies of the Haisla Unity Feast Book, called Our Lands, Nuyem and Stories (2005); 160 km of Haisla History: Guidebook for a visit to the Kitlope; and Our Nuyem Says… (a school curriculum).
Includes copies of Powell’s publications Musqueam Language: Book 1 and Hunq’um’i’num for Kids: Books 1 & 2. Also includes publications used by Powell for research purposes: The Helk’eminem Skwayel Calendar; A Vocabulary of Native Words in the Halkomelem Language by Oliver Wells; Cuystwi Malh Ucwalmicwts: Beginners and Intermediate (Teach yourself Lillooet).
Consists of correspondence, grant proposals and applications, and other records relating to Phase 2 of the Shuswap project. Phase 2 includes all the records pertaining to the project after it expanded to include the communities of Soda Creek, Dog Creek, Canim Lake and Sugar Cane.
Consists of correspondence, grant applications, and records of Phase 1 of the Shuswap project. Phase 1 covered the original contract to work with the community at Alkali Lake.
Program materials for Shuswap Language Project - Phase II
Printer's copy for Hunq'um'i'num - Musqueam Language: Book 1
Print out of the morphological lexicon as of May 1, 1995 and another as of November 30, 1995