- Fonds3 - Vickie Jensen and Jay Powell fonds
- Series3-05 - Nuu-chah-nulth
- Subseries3-05-B - Dictionary/publications
- File01 - Nuch Math books ms
- File02 - Nuch (T’aat’aaqsapa) and Nitinat (Diitiida’a’tx) alphabet sheets
- File03 - Our World – Our Ways: T’aat’aaqsapa Cultural Dictionary
- File04 - Note by Jay in American Anthropologist
- File05 - Backup of Nuu-chah-nulth Dictionary
- File06 - Nuu-chah-nulth Dictionary Dialects Informants Projects for Jay Powell
- File07 - Our World -- Our Ways: T'aat'aaqsapa Cultural Dictionary (Book One, Provisional Version)
- File08 - Word roots taken from the Dictionary
- File09 - Nuu-chah-nulth Tribal Council Language Program
