- Fonds3 - Vickie Jensen and Jay Powell fonds
- Série organique3-02 - Chinook Jargon
- Sous-série organique3-02-A - Research materials
- 18 en plus...
- Dossier19 - Franz Boas: Chinook Grammar from Handbook of North American Indian Languages
- Dossier20 - Horatio Hale: Chinook and Chinook Jargon lists from US Exploring Expedition
- Dossier21 - George Gibbs, Jargon Dictionary
- Dossier22 - Barbara P. Harri: various papers and dictionary ms
- Dossier23 - Anthony P. Grant: various Jargon pieces
- Dossier24 - Various Chinook Jargon pieces, reports and articles
- Dossier25 - Various historical materials on Chinook and Chinook Jargon
- Dossier26 - Various treatments of the shorthand used by Fr. LeJeune to write Chinook Jargon
- Dossier27 - Chinook Jargon songs
